5月24日，省委外事办副主任杨琦、省委外事办美洲大洋洲处处长廖志阳带领湖南师范大学专家组一行来到张家界市，就开展国际语言环境建设活动进行座谈交流。

红网时刻张家界5月24日讯（记者 全江玲）5月24日，省委外事办副主任杨琦、省委外事办美洲大洋洲处处长廖志阳带领湖南师范大学专家组一行来到张家界市，就开展国际语言环境建设活动进行座谈交流。市委常委、市委宣传部部长吴文海出席座谈会。

座谈会上，专家组成员踊跃发言，各抒己见，结合考察情况对张家界市景区、公共场所标识标牌翻译的准确性、标准性等方面提出诸多建设性的意见和建议。与会同志还就特定用语翻译、译写标准的执行、语言环境的全链条建设等问题进行了充分的交流讨论。

杨琦指出，今年首届湖南旅游发展大会在张家界市举办，省委外事办将对照省委提出的“办一次会、兴一座城”要求，全力以赴、重点支持，在张家界切实开展国际语言环境建设活动，认真做好重要外事活动举办场所的考察，力争通过首届湖南旅游发展大会，把更高层级的外事活动放在张家界市举办，进一步提升张家界城市国际化水平，将其推向更高的国际舞台。同时，希望双方积极建立顺畅有效的上下联动工作机制，确保国际语言环境建设相关工作在张家界市更好开展、有效完成。

吴文海对专家组提出的宝贵建议表示感谢。他说，张家界市将以首届湖南旅游发展大会为契机，按照省委外事办要求，全面建立紧密型对口协作机制，扎实推进国际语言环境建设相关工作的开展。进一步做好前期工作，对景区、公共场所标识标牌，重要会议名称和宣传片讲解词等翻译情况进行全面排查梳理并建立需求清单，协同专家分批清理，有序推进翻译规范工作。进一步加大常态化合作机制，推动全市国际语言环境全方位、全流程提升，全面展现张家界的“国际范”。