编者按：

仙境张家界，峰迷全世界。2025年，首届海峡两岸（湖南）旅游高质量发展大会、第三届张家界旅游发展大会在慈利县召开，当宝岛台湾的友人踏上“国际张”的地盘，张家界的“后丝儿”好歹也要会几句台湾话，好展现国际张待人接物的高水准；当张家界人遇见和你打招呼的台湾游客，我们也可以反过来教几句正宗的“张嘎盖”话给台湾的朋友，让他们在看完美景后，带着国际气息的张家界话开开心心回家。当雄厚有力的“张嘎盖”话遇上温柔可爱的“台湾腔”，又会擦出怎样的火花？

后丝儿

翻译：年轻人

搞么子

翻译：做什么

逮餐饭

翻译：吃餐饭，张家界万物皆可“逮”

拐哒滴

翻译：大事不妙

乖伤哒

翻译：好漂亮

浮人

翻译：烦躁

练习时间：

甲：拐哒，今朝看到一个乖伤哒的台湾妹儿。

乙：你想搞么子？

甲：首届海峡两岸（湖南）旅游高质量发展大会、第三届张家界旅游发展大会在慈利县召开，我想请它逮餐饭。

乙：浮人，我那门遇不到。