实践团成员与两位传承人展开系统访谈。（摄影 易杨）

红网时刻新闻7月17日讯（通讯员 曹诗雨 张紫惜）7月16日，湖南师范大学新闻与传播学院“‘声’入桑植·语传红歌”暑期社会实践团队师生来到桑植县贺龙体育馆，对桑植民歌省级非遗传承人黄道英、市级传承人张家庆进行深度访谈。两位传承人结合数十年从艺经历，系统梳理桑植民歌的历史脉络、艺术特质与传承现状，为实践团的后续创作提供重要参考。

千年民歌：多民族交融与红色基因的活态载体

桑植民歌是第一批国家级非物质文化遗产，承载着湘西儿女千百年来的生活智慧与乡土情怀。实践团队指导老师贺敏介绍作为一支以“声景交融”与“活态传承”为核心理念的实践团队，此行围绕暑期教学、红色文化调研、声景文旅情景剧创排、民歌改编创作与舞蹈编排四大板块展开工作，力求推动桑植民歌走近青年群体、引导广大青少年感悟红色精神内核。访谈中，黄道英介绍，桑植民歌的形成历经多阶段文化融合——宋元时期寸白军迁入带来大理等地多元文化，明代抗倭兵勇往返带回沿海民俗，1920年代贺龙在桑植开展革命活动催生大量红色主题歌谣。桑植县聚居着28个民族，各民族的歌谣被统一整合为“桑植民歌”这一文化品牌。

在艺术特质上，黄道英强调，桑植民歌以西南官话桑植片区方言为演唱载体。“脱离方言唱，就不是桑植民歌了。”其核心特征为H/F不分、前后鼻音混淆，脱离方言演唱就会失去原生韵味；最引以为傲的是桑植民歌“无衬不歌，无歌不衬”的特点——衬词承担着情感衔接、氛围烘托的核心作用，是曲目韵味的源泉。现有体裁涵盖山歌、小调、花灯、号子、儿歌、傩戏，覆盖民众生产生活的所有场景。张家庆补充道，桑植民歌的韵味无法通过书面记谱完整传递，必须通过口耳相传、面对面教学才能掌握。

保护与困境：从“五进一回”到传承断层的现实挑战

近年来，桑植县对桑植民歌的保护力度持续加大。黄道英介绍，当地推出“五进一回”工程，推动桑植民歌进学校、进单位、进社区、进企业、进场所，回归乡村原生场景；联合文旅、教育部门编写专属校园教材，在全县中小学普及基础曲目；同时将桑植民歌纳入县委党校所有干部培训课程。今年5月，桑植县2026年“来张家界·唱游桑植”文艺骨干培训开班，特邀黄道英、张家庆等传承人现场授课。

在曲目留存方面，目前桑植民歌累计存世曲目约1万首，经系统整理、有完整档案记录的约2000首，可对外公开发行的成熟曲目约1000首。黄道英老师曾多次登上国内外舞台，将桑植民歌的魅力展现给世界，如今深耕传承一线，走进校园传递民歌火种。

数字化滞后是痛点。当前各大公开平台上的桑植民歌内容零散、质量参差不齐，缺乏官方统一的优质内容专集。传承人多为非数字原生代，对直播运营、短视频制作等不熟悉。“我们懂歌，但不太懂怎么在网上传播。”黄道英说得很坦诚。

然而，传承困境同样不容忽视。张家庆坦言，当前核心传承人群体以中老年为主，年轻一代多为有固定工作的兼职从业者，极少有全职从事传承的年轻人。政府给予传承人的专项补贴金额较低，难以覆盖家庭生活成本。同时，原生传播场景已基本消失——传统桑植民歌依托集体劳作等场景自然传播，如今缺乏自然传播土壤。在数字化传播方面，传承人对直播运营、短视频制作等不熟悉，线上传播体系缺失。

实践团成员与两位传承人合影留念（摄影 易杨）

破圈之路：守正创新与青年力量的共同奔赴

“桑植民歌要‘活态传承’，光靠看书记谱可不行。”访谈中，黄道英反复强调“活态传承”的理念，例如方言的咬字、气息的轻重、情感的拿捏，只有当面教才能学到精髓。“只有口耳相传，才能学会真正的桑植民歌。”张家庆也表示：“音乐是一种活态的传承，如果隔山买羊，那是搞不好的。”

面对传承困境，两位传承人对高校实践团提出了殷切期望。黄道英表示，希望高校团队提供数字化技术支持，协助搭建体系化的传播体系，包括短视频制作、直播运营、线上教学平台搭建；在保留桑植民歌核心旋律特征、文化内核的基础上，开展适配年轻群体的改编创作；探索将传承人的演唱标准录入AI系统，开发AI辅助学唱工具。

张家庆则强调：“要让年轻人通过演唱我们的山歌有获得满足、获得感、幸福感，才会喜欢，有提供了情绪价值的东西说。”他同时提醒，所有改编必须保留桑植民歌的核心旋律特征、方言演唱的基本要求、曲目背后的文化内核，不能为了追求传播度而完全抛弃原生的文化特质。此前已有部分外部改编作品完全抛弃了桑植民歌的核心特征，仅借用名头进行创作，导致受众认知出现偏差。

实践团成员认真记录着访谈中的每一个细节。团队计划从三个方向助力桑植民歌传播：一是运用短视频、直播等新媒体手段，帮助传承人搭建体系化的线上传播途径；二是发挥新闻采编专业能力，深入挖掘桑植民歌背后的故事，以青年视角讲述非遗传承的动人篇章；三是探索将桑植民歌进行适度改编，以年轻人喜闻乐见的方式助力非遗“破圈”传播。

访谈最后，双方达成常态化对接合作共识。实践团将整理本次访谈内容形成专项调研报告，后续创作的短视频、改编作品等将与传承人团队、当地文旅部门共同打磨。传承人团队将为高校提供曲目资源、演唱指导、文化背景讲解等全方位支持。实践团成员表示，将继续用镜头与声音记录桑植红色故事，以青年视角激活非遗传承，在革命老区的沃土上书写新时代大学生的责任与担当。

桑植人唱了几百年的旋律，此刻正等待被更多人听见……