在旖旎的春光里,在繁花似锦中,4月中旬的一天,记者来到了吉首大学张家界学院。
校园里安静而美丽。在一间小会议室里,记者见到了张家界爱乐乐团常任指挥、著名指挥艺术家库琴科·塔拉斯博士。
塔拉斯先生是毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院的作曲和指挥专业的双料博士,也是在乌克兰非常著名的指挥家。
今年2月,他所短暂生活的张家界,和我国绝大部分地区一样,遭受到了新冠肺炎疫情的侵袭。那段特殊的日子里,塔拉斯先生和张家界爱乐乐团的20多位乌克兰音乐人,感受到里张家界人民的友谊厚爱,更感受到了中国大地抗击疫情的众志成城。于是,他和同事们创作了一首MV《相信》,并在张家界当地传诵,在家乡乌克兰走红。
访谈,从《相信》开始。
“我们希望通过歌声,向所有为抗击疫情奋战的中国人致敬!”
歌词诚恳动人,旋律委婉悠扬, 几十位乌克兰“洋面孔”用现学的中文歌词倾情演唱,发音生涩,但背后的故事让人动容。
庚子年初,一场突如其来的疫情影响全国,张家界爱乐乐团31名乌克兰籍音乐人,在张家界的日常生活和工作被打乱。
塔拉斯先生说,疫情开始时,我和乐团里我的同事们,都为疫情肆虐而伤悲,切实感受到了疫情带给中国人民的悲痛。中国遭遇了猝不及防的重大疫情,各地进入重大突发公共卫生事件一级响应状态,所有抗击疫情的人力物力财力都被紧急动员起来。
“张家界也不例外,我们被暂时隔离在张家界学院这里。虽正值中国的春节休假,但我们在这里,受到了很好的照顾,从学校、乐团领导,到市里的领导,都给予了很多帮助。我们深切感受到,这种关照,是处于人道主义的光辉。
“同呼吸,共命运。我们相信中国共产党,相信中国政府,相信中国人民,相信我们一定能够战胜这个凶险的疫情。”塔拉斯博士等艺术家们表示:凡是要求张家界人民做到的,我们也一定能够做到。
于是,隔离、戴口罩、尽量不外出;在做好防控前提下,每天排练。
春节后的张家界,冬天尚未远去,春天还未到来,空气中弥漫着一些不安的情绪。亲眼目睹了张家界的防控措施,感受到了中国人民的温暖,塔拉斯博士决定和乐团里的艺术家们一起,创作一首抗疫歌曲,以音乐支持中国人民抗击疫情。
在讨论歌词写作时,艺术家们不约而同地想到“相信”这个主题词。“这些天来,我们和张家界人民共同抗疫,有过初期的迷茫、不安甚至恐慌。但是,正是看到的一切,让我们相信、信任、信赖,我们对战胜疫情,充满了坚定的信心。”
谈到这里,塔拉斯先生,发出了很长的一段感慨:“中国是一个很伟大的国家,千百年来中国文化无数次浴火重生;中国的人民勤劳勇敢,纪律性强,富于执行力;更关键的是,中国共产党和中国政府治国理政能力让人钦佩,你们的领导习近平主席和人民同呼吸共命运,情感真挚。这种认识是我们乐团每一个人的共识。”
主题敲定了,创作就是做好每一个细节。塔拉斯博士自告奋勇和乐团的中国籍青年歌唱演员罗乐一起担负起作曲重任,并根据音乐主题的需要,特意亲自演奏一段旋律深沉、悠远、雄壮、激越的小号独奏,意蕴绵长,感人至深,具有鲜明的乌克兰民族艺术风格。
“这是一首讲述中国故事的艺术歌曲。我们必须用中文演唱。在乐团翻译马黎明的耐心辅导下,艺术家们加班加点突击学习中文。”塔拉斯说,“国内的朋友听完说,你们的中文 还有提高的空间,哈!我觉得只有用中文演唱,才能向抗击疫情的中国人民表达敬意!”
仅仅几天时间,这首歌曲便创作完成。中文版上线不久,2月18日,塔拉斯在国外社交软件上发布了这首歌的英文版!片中,乌克兰音乐家深情演唱,鼓舞了网友;通过社交平台播放之后,已经从张家界,唱向了乌克兰。人民日报旗下的新媒体人民日报客户端也刊发了这首歌曲,获得40万点击。
一些国外媒体这样评价:这是一首对命运抗争的歌曲,也是对爱与善的礼赞。乌克兰“1+1”电视台和乌克兰电视台24台听闻后,第一时间播放MV并和塔拉斯等人视频连线采访。
“这首歌曲也许很快就会过时,也许算不上一首好的经典歌曲,但是,它讲述了一段难忘的中国故事,表达了乌克兰艺术家的真实心声,记录了乌克兰艺术家在张家界生活和工作的一段特殊岁月,因此,我们每一个人都会永远喜欢它,珍惜它。”库琴科·塔拉斯博士说。
“张家界是我的第二故乡”
“我们虽然在张家界生活、工作才一年多,但是我们迷恋张家界的绝美山水,热爱张家界的民俗风情,喜欢张家界的美食,羡慕张家界的安乐祥和,我们已经把张家界、把中国,当作自己安居乐业的第二故乡。”塔拉斯博士真诚地说。
“塔拉斯博士已经学会了用筷子,喜欢吃辣,还喜欢吃张家界的腊肉!”翻译介绍。
塔拉斯介绍,他和乐团的音乐家,原来都是乌克兰国家功勋交响乐团的演奏人员。后来因为战争,乐团遇到了困难。后来到张家界演出,得到了张家界人的倾力帮助,后来交响乐团整体落户张家界。
2019年7月,张家界爱乐乐团于在张家界正式成立,以乌克兰国家功勋交响乐团为班底,其中乌克兰籍成员占乐团60%,塔拉斯博士担任乐团指挥。
在塔拉斯心目中,张家界不仅风景优美,而且自信。“我在2018年6月来到张家界,因为演出所以去过很多景区。最喜欢的就是天门山,太阳照射过来,金色阳光洒满山体,漂亮壮观。张家界给了我很多的灵感。”
塔拉斯讲了一则“趣事”。2018年发生月食时,喜欢摄影的他拍了一下日食,恰好有飞机飞过。他在社交网站说天上有龙在飞,国外有很多网友都相信了。“这个山给我创作很多灵感,网上看到俯视的照片是一种感觉,置身在里面是另一种感觉,当朋友问我中国有什么好玩的,我就推荐他们到张家界。张家界也是外国人很喜欢的一个地方,我觉得这里还神圣。”
对于长期生活在乌克兰、俄罗斯的塔拉斯先生,来到位于中国南方山区的张家界,生活有什么困难?记者很好奇问到。
本来以为是语言、饮食、气候这些,没想到塔拉斯先生的回答出乎意料。
“院团用的不少乐器是乌克兰带来的,是北方的。可能南方有点潮湿,音质发生了变化。在院长帮助下买了一些南方乐器,解决了这个问题。”塔拉斯先生对于音乐的投入与挚爱可见一斑。“只要人是自由的,心中有爱,气候、饮食,这些外在的都可以克服。”塔拉斯先生补充。
“在张家界生活很幸福,很开心。”塔拉斯先生说,“这里让我着迷。在这里我们还发现,张家界当地一种少数民族音乐和乌克兰民间文化,有很多类似的地方,可以结合。”
如今,塔拉斯先生的妻子也在张家界学院教书。“我的爱人从事芭蕾舞,因为经济原因,芭蕾舞演员不演出了就失业了,20多岁就开始自己的退休生涯。在张家界,人和人之间,喜欢有更多的交流沟通,在乌克兰大家都是为了赚钱谋生,很少交流。”
疫情防控期间,塔拉斯还主动当起志愿者,参与测量街道及人群聚集地居民体温的工作,贡献自己的力量。正如《相信》MV的开头,库琴科·塔拉斯和成员们一同说道,“我像爱自己的祖国一样爱这里,我相信疫情只是短暂的存在,而灾难可以让世界人民团结在一起。”
塔拉斯说,在灾难面前,面对未知的恐惧,人是渺小的,却也是伟大的,人性总在黑暗处闪光。因为,我们从来都不是一个人、一座城在战斗,而是所有中国人,所有善良而坚强的人类,在共同战斗!
“国际社会不应相互指责,抗击疫情,是人类共同的命运”
作为一个生活在中国南方小城张家界的一个乌克兰艺术家,塔拉斯先生非常关注国际新闻。“我一般都是通过Facebook、BBC,还有新华社俄语新闻,了解国际信息。现在国际上,这次疫情还是非常的严重。确诊人数和死亡人数每天都在刷新高。这是很让人悲伤的!”
两个月前,在歌曲《相信》里,塔拉斯和他的同事们相信,“冬天过后就是繁花”。如今,中国已经基本控制住里肆虐的疫情,全国都已经在防控疫情的前提下,复工复产复业,经济社会秩序有序运行,塔拉斯先生如何看待?
“我也研修过国家治理,拿过这个专业的学位。对人类历史有一定的了解。在这次疫情面前,习近平主席领导中国共产党和中国政府,把人民的生命放在第一位,很好地控制住了疫情;你们的社会治理、制度优势,充分的体现。”
塔拉斯说,疫情是扔在井里的一块大石头,会泛起涟漪 ,很多存在的问题开始浮现。同样面对疫情,中国政府积极帮助每一个被感染的公民;无私的分享经验,为其他国家提供帮助,援助医疗物资,派出医生。而有的国家却把责任推给中国,寻找替罪羊。
病毒疫情是人类社会面临的共同的最大的敌人。我的祖国乌克兰,之前有战争,因为疫情的原因都已经停止。面对疫情,现在世界各个国家应该联合起来,抵抗疫情,而不是互相指责,找替罪羊。
在塔拉斯先生的家乡,乌克兰哈尔科夫《时代》报社记者叶莲娜泽列妮娜评价《相信》:“人类对抗病魔最强大的力量是什么?是我们的智慧和团结,当然还有乐观,这是善人和智者的追求,只因为我们是人类,我们独一无二!”
《相信》在互联网流传开来后,乌克兰“1+1”国家电视台和乌克兰电视台视频连线采访塔拉斯。
面对电视台记者,塔拉斯说:当新型冠状病毒开始时,我就着手写这首歌。我们同处一个世界一片蓝天,大自然给我们上了这一课,要我们学会互相尊重,爱护我们的国家和我们所生活的世界。“所以我们相信定能战胜疫情,因为我们一直就手拉手心连心……”
“目前,我正在创作名为《祈祷》的歌曲,应该在4月底前就可以结束。”塔拉斯先生说。“在乌克兰有很多音乐演奏家,我希望在中乌之间,建起沟通交流;希望疫情过后,中、俄、乌之间,能有更多的艺术、文化交流!我愿意充当这个沟通的桥梁!”
来源:人民日报客户端湖南频道
作者:何勇
编辑:陆波